Copa 2026: Fifa causa estranheza com '16 avos' e 'fase de 32'

A expansão da Copa do Mundo para 48 seleções em 2026, um aumento significativo em relação às 32 edições anteriores, trouxe um desafio inesperado para a Fifa: a nomenclatura da nova fase eliminatória. A necessidade de incluir uma rodada adicional após a fase de grupos, que abrange os dois primeiros colocados de cada chave e os oito melhores terceiros, gerou a expressão "16 avos de final", que causa estranheza para muitos. Essa terminologia, comum em países como França e Espanha, deriva de conceitos matemáticos de frações, onde "avos" se refere a partes iguais de uma unidade. No entanto, para o público geral e para a Fifa, especialmente em países de língua inglesa, a nomenclatura "round of 32" (rodada de 32) tem sido mais utilizada. A entidade máxima do futebol ainda não definiu um termo oficial em português para essa etapa, gerando confusão com variações como "rodada de 32" e "segunda fase", e até mesmo "fase pré-eliminatória" em Portugal. A história mostra que a Fifa já lidou com mudanças de formato e nomenclatura em Copas anteriores, como em 1982, quando o torneio expandiu para 24 seleções.